Redirection Loop Fixed…
Sorry for the trouble — got it nailed. I finally rolled back all sorts of changes, disabled all plugins, and set permalinks back to the original WordPress 1.0 default style. Given the nature of caching and cookies, I’m not sure which step along the way actually fixed the problem (dump … MORE…